• mar 19 janv 20h

• mer 20 janv 19h

• jeu 21 janv 19h

• ven 22 janv 20h

• d’après Bertolt Brecht

mise en scène : Robert Cantarella

traduction : Stéphane Bouquet

dramaturgie : Olivier Neveux

• avec : Bénédicte Amsler Denogent, Jean-Louis Coulloc’h, Johanna Kortals Altes, Pierre Maillet, Mathilde Monnier / I-Fang Lin (en alternance)

• durée sous réserve 2h30

• jeu 21 janv, rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation

Il faut imaginer Bertolt Brecht en 1941, lorsqu’il écrit cette pièce, très vite, en fuite après l’incendie du Reichstag, en exil en Finlande, en transit vers les États-Unis. La forme et les mots lui manquent pour dire l’indicible. Il s’invente une langue et une trame, des tableaux et chroniques, comme un feuilleton moitié drame shakespearien, moitié nouveaux films de genre mafieux. On y suit l’ascension d’un petit chef bouffon et ignoble, magnat entre autres du chou-fleur, qui corrompt, tue, ment, trafique, et écrase tout sur son passage. Qui passe, d’épisode en épisode, de caïd minable à dictateur. On y rit beaucoup, ça aide à mieux comprendre ce qu’on ne dit pas. Alors oui, Arturo Ui c’est un peu Hitler, à moins que ce ne soit l’inverse. Robert Cantarella propose ici une nouvelle version de cette pièce emblématique librement traduite par le poète Stéphane Bouquet.